Turkish is one of the sequences connecting the monitor displays "Arabian Nights", about 7 months ago in Serbia, with the release of the Fox television was very successful. The interest in the sequence on the Bosnia-Herzegovina, Croatia and Montenegro, television channels, the "Arabian Nights", "Ezell" and "Silver" series began publishing as well as other Turks.
Turkish television channels added in different sequences in the region, "the struggle for the rating due to" be in the same time, the street and the streets suddenly emptied of life, has led to almost stop.
Day of the last events in cafes and at work and the number of Turkish speakers in series, and "what will happen at the end of the series on" bulunuluyor comments. Series, thanks to people in regional countries, unlike previously described to them the opportunity to know in modern Turkey and Turkish culture was obtained.
Serbia, Croatia and Montenegro, previously composed of the Ottoman Turks, who thought not only taught the wrong history books, Turkey is the "backward" people of the region knowing that detect such sequences in a country is broken.
Turkey's modern face, gelişmişliğini, culture, structure arrays, allowing local people more closely together, lived together for 400 years under the umbrella of the Ottoman re-discovered the traces of culture.
Turks started to be published sequences in the region, has increased the interest in the more Turkish. Turkish words used by family elders who earlier series of young viewers, remember to be forgotten again and began to use words to keep.
Turkish Turkish sequence effect, period, countries in the region of former Yugoslavia that has existed since the faculty members of departments also were happy to Turcology. Turkish and Turkish culture to teach students with difficult conditions for many years working Turcology faculty, work even more easier thanks to the Turkish series said.
"Sequences of interest glad to Turks"
Head of the State University of Sarajevo Prof. Turcology. Dr. Keriman Filan, particularly in Bosnia-Herzegovina, including sequences of interest in several Balkan countries themselves is also very pleased that the Turks said, stressing that the very positive impressions on the public sequences.
And stating that the university is interested in Turkish lessons for many years with Turkish Filan, "Everyone around me, to follow the Arabian nights, they found very nice to me, he says. I feel the need to share with me. Everyone loves to watch the squares of the array of Istanbul, television actors, and the most beautiful environments important of human relationships between the characters very well constructed. Also very interested in the relationships between family gathering, "he said.
Sequences thanks Türkoloji'de students explaining that they are very happy when they see the words placed in Bosnian Filan said:
"Is also used in our language 'hello', 'good evening', 'good mornings' expressions of happiness for our people to hear the players array transmitter. Those who listen to the first time in Turkish language, so melodic, beautiful, pleasing to the ear says that. Such arrays Turkish and Turcology section also can lead to increased interest. Because the array of life, a culture of life is presented as a whole.
In a foreign language, literature, history to draw people's interest in the first draw the public's interest that the culture of the country's life. One of my and my colleagues in the scientific sense, what we Turcologist, our translations are a smaller audience. However, these arrays, we academics with backgrounds more interested in their future studies. I Tanpınar'dan Ahmet Hamdi, Fuzuli a particular cut was reading a book before I turned, but the Turkish works such arrays will increase the reader's interest. In this series, the Turkish people, I find quite important for the recognition of the culture more closely. "
Filan, a former legends, fairy tales and stories of Bosnian and Serbian Turkish taradıklarını stating that they found in the past 8-10 thousand words, "But some of these words in use, places to meet some of the other terms on the need for today's left. 'Pillow' 'h', 'quilt', 'spoon' is still using such words. My mother 'wall' d say, but no one using it. My father 'time' used the word a lot. But the life style of the time to forget those words. But the old words with arrays re-remembered. Some people, hear the words in the array Turkish hatırladıklarını say, 'We used to be our language been using this word' witness'm what they say. This series is our 'language' as the ties began to break with the past, contributed to the revival of forgotten that holds the words oru again, "he said .
"Arrays are not pre-judgment"
Head of Serbia, Belgrade University, Prof. Turcology. Dr. Mirjana Teodosijeviç said that the Serbian Turkish words close to 10 thousand.
Turkish proverbs are still used in Serbian, Turkish dictionaries are not even words to express that you continue to have their own language Teodosijeviç, acclaim followed in Serbia more recently, "Arabian Nights" series in July and the Serbian people who are using the words recorded very surprised.
Teodosijviç, "A lot of people, the word used in Turkish is not even aware of. But the moment before it is too surprised that this series, and then begins to deal with Turkish. In fact, our people, as well as cultural as the Turks, the language was very similar with this series. For this reason, in Serbia increased interest in Turkey and Turkish, "he said.
Serbia is not the reality of what is said previously to the Turks for years, they have told university students and to express them Teodosijviç sevdirdiklerini Turkey, "Now, thanks to this series the majority of the people, find the opportunity to get to know Turkey. His head no prejudices in this way is "he said.
No comments:
Post a Comment