MARDİN - Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, ABD Başkanı Barack Obama ile telefonda görüştü. Başbakanlık Basın Merkezi'nden yapılan yazılı açıklamada, Obama'nın dün Erdoğan'ı telefonla aradığı anımsatıldı. Görüşmede, Obama'nın, Wikileaks aracılığıyla sızmış bulunan diplomatik telgraflar hakkında görüşlerini paylaştığı belirtildi. Açıklamaya göre, Obama, telgraflardaki bazı yorumların mevcut ABD yönetim ve diplomatik ekibin görüşlerini yansıtmadığına işaret ederek, "Bilmenizi isterim ki, ABD-Türkiye ortaklığı dünyadaki en önemli ilişkilerden bir tanesidir. Kökü tarihimizdedir. Gelecek için büyük umutlar taşımaktadır. Ben şahsen de dostluğumuza ve aramızdaki samimi diyaloğa büyük değer veriyorum. Bunun (Wikileaks) yol açtığı zorluklardan dolayı üzüntü duyuyoruz" dedi. Başbakan Erdoğan ise ABD Dışişleri Bakanı Hillary Clinton'ın üzüntü ve özür beyanının takdire şayan bir davranış olduğunu ifade ederek, bu olayın diplomatik ilişkilere zarar vermeyeceğini vurguladı. Erdoğan, şunları kaydetti: "Aramızdaki gündemin suni şekilde değiştirilmesine izin verilmemesi önem taşımaktadır. Kasıtlı dedikodulara dayanan bilgilerin resmi belgelere yansıtılmış olması, kullanılan üslup ve yer verilen iddialar tabii son derece rahatsız edicidir. Fakat sizlerle birlikte bu süreçte müşterek yapabileceğimiz ne varsa yapmaya hazırız." Görüşmede İsrail'de çıkan yangına Türkiye'nin yangın söndürme uçaklarını göndermesi de gündeme geldi. Obama, uçakların gönderilmesinin insani bir jest olmanın ötesinde saygının ve dostluğun da göstergesi olduğunu ifade ederek, bu jestin İsrail ile ilişkilerin normalleşmesinin hızlandıracağını umduğunu ifade etti. Erdoğan, Türkiye'nin İsrail ile ilişkilerin normalleşmesi için resmi özür ve tazminat talebinin karşılanması gerektiğini belirtti ve görüşmelerin bu yönde sürmesinin yararına vurgu yaptı. Açıklamaya göre, olumlu bir ortamda geçen görüşme her iki liderin iyi yeni yıl temennisiyle son buldu. Beyaz Saray: Wikileaks belgeleri ilişkileri bozmayacak ABD Başkanı Barack Obama ile Başbakan Recep Tayyip Erdoğan'ın telefon görüşmesinde, iki liderin "Wikileaks belgelerinin, Türkiye ile ABD arasındaki yakın işbirliğini bozmayacağı veya etkilemeyeceği yönünde fikir birliği içinde olduğu" bildirildi. Beyaz Saray'dan yapılan açıklamada, ABD Başkanı Obama'nın bu sabah Başbakan Erdoğan'ı aradığı belirtildi. Açıklamada, iki liderin, uzun yıllara dayanan Türk-Amerikan ilişkilerinin önemini konuştuğu ve geniş çapta bir dizi konuda birlikte çalışmaya olan bağlılıklarını yeniden vurguladıkları ifade edildi. Obama'nın Erdoğan'a, Wikileaks'in "kabul edilemez eylemi" nedeniyle duyduğu üzüntüyü ifade ettiği kaydedilen açıklamada, iki liderin, bu olayın, Türkiye ile ABD arasındaki yakın işbirliğini bozmayacağı veya etkilemeyeceği yönünde fikir birliği içinde olduğu bildirildi.
Metin veya web sitesi adresi yazın ya da bir dokümanı çevirin.
İptal
Dinleyin
Türkçe dilinden İngilizce diline çeviri
Mardin - Prime Minister Recep Tayyip Erdogan met on the phone with U.S. President Barack Obama.
A written statement of the Prime Ministry Press Center, Obama sought yesterday by telephone anımsatıldı Erdogan. During the interview, Obama, leaked through Wikileaks shared their views about the diplomatic telegrams said.
According to the statement, Obama, the current U.S. administration and the diplomatic team telgraflardaki the views of some of the comments, pointing yansıtmadığına, "I want you to know that the world's most important relationship is one of the US-Turkey partnership. Tarihimizdedir Root. Has great hopes for the future. Dostluğumuza and also between us and I personally I give sincere dialogue with great value. This (Wikileaks) We are sorry for any inconvenience caused, "he said.
Prime Minister Erdogan, Foreign Minister of the United States, Hillary Clinton's behavior is an admirable statement of regret and apology expressed, this incident would not damage diplomatic relations stressed. Erdogan, said:
"Faith is important to be allowed to change the agenda as artificial. Deliberate rumor is based on the information reflected in official documents, the claims are used in place of style and of course very disturbing. But if you are willing to do what we can do a joint together in this process."
Fire-fighting aircraft from Turkey in Israel send a fire at the meeting came up. Obama, the aircraft is more than sending a humanitarian gesture of respect and friendship by expressing that the indicator, said he hopes this gesture will speed up normalization of relations with Israel.
Erdogan, Turkey's official apology and compensation for the normalization of relations with Israel, said the demand should be met and the talks emphasized the benefit of the direction it took.
According to the statement last interview in a positive environment every good new year We wish the two leaders came to an end.
White House: Wikileaks documents not disrupt relations
U.S. President Barack Obama, telephone conversation with Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, the two leaders "Wikileaks documents, upset or affect the close cooperation between Turkey and the United States is in the direction of consensus," said.
A statement from the White House, U.S. President Obama this morning, looking for Prime Minister Erdogan said.
The statement, the two leaders, the importance of long-standing Turkish-American relations and spoke about a number of large-scale re-emphasized their commitment to work together were expressed.
Obama's Erdogan, Wikileaks'in "unacceptable action" expressed regret that because of the recorded statement, the two leaders of this event, upset or affect the direction of the close cooperation between Turkey and the United States was reported to be in consensus.
No comments:
Post a Comment